Vaccine Schedule

HomeVaccine Schedule
新生儿至16岁美国儿童疫苗注射时间表图
Accessible text version of the vaccine schedule / 查看疫苗时间表文字版

Childhood Vaccine Schedule / 美国儿童疫苗注射时间表

The table below is an accessible text version of the simplified vaccine schedule shown in the image above. 下表是上方简化疫苗时间表图片的无障碍文字版本。

Schedule shown in the clinic graphic / 诊所图片所示时间表
Vaccine or visit / 疫苗或体检 Timing shown in the graphic / 图片所示时间
Well-child check / 例行体检 Birth; 1, 2, 4, 6, 9, 12, 15, 18 and 21 months; 2, 2½ and 3 years; then annually after age 3. / 出生；1、2、4、6、9、12、15、18、21个月；2岁、2岁半、3岁；3岁以后每年一次。
Hepatitis B (HepB) / 乙型肝炎 Birth, 1–2 months and 6 months. / 出生、1至2个月和6个月。
Diphtheria, tetanus and acellular pertussis (DTaP) / 白喉、破伤风、百日咳 2, 4, 6 and 15 months; 4–6 years. / 2、4、6、15个月；4至6岁。
Tetanus, diphtheria and acellular pertussis booster (Tdap) / 破伤风、白喉、百日咳加强针 11 years. / 11岁。
Inactivated poliovirus (IPV) / 小儿麻痹 2, 4 and 6 months; 4–6 years. / 2、4、6个月；4至6岁。
Haemophilus influenzae type b (Hib) / 乙型流感嗜血杆菌 2, 4, 6 and 15 months. / 2、4、6、15个月。
Rotavirus (RV) / 轮状病毒 2, 4 and 6 months. / 2、4、6个月。
Pneumococcal conjugate (PCV) / 肺炎球菌 2, 4, 6 and 12 months. / 2、4、6、12个月。
Measles, mumps and rubella (MMR) / 麻疹、腮腺炎、风疹 12 months and 4–6 years. / 12个月和4至6岁。
Varicella / 水痘 12 months and 4–6 years. / 12个月和4至6岁。
Hepatitis A (HepA) / 甲型肝炎 Two doses at approximately 15 and 21 months, separated by at least 6 months. / 大约在15个月和21个月接种两剂，两剂至少间隔6个月。
Meningococcal ACWY (MCV4) / 脑膜炎球菌ACWY 11 years and after age 16. / 11岁和16岁以后。
Meningococcal B (MenB) / 脑膜炎球菌B After age 16. / 16岁以后。
Human papillomavirus (HPV) / 人类乳突病毒 11 years. / 11岁。
Influenza / 流感 Every year beginning at 6 months of age. / 从6个月大开始每年接种。
Important / 重要提示： This is a text transcription of the simplified clinic graphic, not a complete medical recommendation. Vaccine timing can vary by age, vaccine product, prior doses, health conditions and updated public-health guidance. Ask your child’s healthcare professional which vaccines are due. For the current detailed schedule, see the CDC’s accessible Child and Adolescent Immunization Schedule. 本表仅为诊所简化图片的文字版本，并非完整的医疗建议。接种时间可能因年龄、疫苗种类、既往接种情况、健康状况及最新公共卫生指南而不同。请咨询孩子的医疗专业人员，以确认应接种的疫苗。